Прошла мимо из-за фривольности языка администрации (знаете ли, фраза "идите в жопу" в дизайне - это уж слишком), а так же неграмотности. Heaven cry - совсем не означает крик небес. "Cry of heaven" было бы правильно.

Вы ведь создали эту тему, чтоб послушать, что люди думают, ведь так? Ну так зачем пререкаться с человеком, который мимо шел и из желания помочь ответил на Ваш вопрос?

Но дело ведь не в дизайне, а в том, что раз уж один раз себе администратор позволил себе такую лексику, то позволит обязательно еще раз. А я не хотела бы видеть это, потому и регистрироваться желание отпало. Я понимаю, что кому-то наплевать, но тема, кажется, именно для высказывания собственного мнения.

Это либо неграмотность, либо описка. Если я Вам буду писать без падежей, то Вы, очевидно, не все поймете. Вот и в Вашем случае так же.

Впрочем, ладно. Все как обычно: вместо того, чтоб принять к сведению, люди начинают огрызаться. Видимо, защитная реакция.